Datenschutzerklärung

Gültig ab 27. Oktober 2026

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir auf der Website von LángosToGo (im Folgenden: Website) verarbeiten, wofür wir sie verwenden, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie in diesem Zusammenhang haben. Sie wurde auf Grundlage der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutz-Grundverordnung, im Folgenden: DSGVO) sowie des ungarischen Gesetzes Nr. CXII von 2011 über das informationelle Selbstbestimmungsrecht und die Informationsfreiheit (im Folgenden: Infotv.) erstellt.

1. Verantwortlicher

• Name: BeAtti Kono Kft.
• Sitz: Honfoglalás út 9, 1221 Budapest, Ungarn
• Handelsregisternummer: [Kitöltendő]
• Steuernummer: 25448229-2-43
• Geschäft: Váci utca 57, 1056 Budapest, Ungarn
• Telefon: +36 30 353 7709
• Datenschutz-E-Mail: web@fanga.hu

Zur Benennung eines Datenschutzbeauftragten sind wir nach Art. 37 DSGVO nicht verpflichtet. Bei Fragen zum Datenschutz können Sie uns jederzeit über die oben genannten Kontaktdaten erreichen.

2. Welche Daten wir verarbeiten und warum

2.1. Kontaktaufnahme (Formular, E-Mail, Telefon)

Wenn Sie uns über das Formular auf der Kontaktseite, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten.

• Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Betreff und Text der Nachricht sowie der Zeitpunkt der Übermittlung.
• Zweck: Beantwortung von Fragen, Geschäfts-, Presse- oder Franchise-Anfragen sowie die Kontaktpflege.
• Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie beim Absenden des Formulars durch Ankreuzen des Kontrollkästchens erteilen.
• Speicherdauer: 1 Jahr ab Abschluss der Anfrage oder bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung. Kommt aus der Anfrage ein Vertrag zustande, speichern wir die Daten für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer.

2.2. Bewerbungen (Karriereseite)

Wenn Sie sich auf der Karriereseite auf eine unserer offenen Stellen bewerben, verarbeiten wir Ihre Daten zur Prüfung Ihrer Bewerbung.

• Verarbeitete Daten: die gewünschte Stelle, Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, der hochgeladene Lebenslauf mit den darin enthaltenen Daten sowie Ihre Nachricht.
• Zweck: Prüfung der Bewerbung, Durchführung des Auswahlverfahrens und Kontakt mit Bewerberinnen und Bewerbern.
• Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) bzw. die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen vor Abschluss eines Arbeitsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Speicherdauer: bis zum Abschluss des Auswahlverfahrens. Wenn wir uns nicht für Sie entscheiden, löschen wir Ihre Daten nach Abschluss des Verfahrens, es sei denn, Sie willigen ausdrücklich ein, dass wir sie für spätere Stellen aufbewahren; in diesem Fall speichern wir sie höchstens 1 Jahr.

Zugriff auf Ihren Lebenslauf haben nur die am Auswahlverfahren beteiligten Personen.

2.3. Besuch der Website und technische Daten

Wenn Sie die Website aufrufen, protokolliert der Server des Hosting-Anbieters die für Betrieb und Sicherheit erforderlichen technischen Daten.

• Verarbeitete Daten: IP-Adresse, Zeitpunkt des Besuchs, Adresse der aufgerufenen Seite, Browser- und Betriebssystemtyp.
• Zweck: Betrieb der Website, Fehlersuche sowie Erkennung von Missbrauch und Angriffen.
• Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Unser berechtigtes Interesse ist ein sicherer und zuverlässiger Betrieb der Website.
• Speicherdauer: gemäß den Protokolleinstellungen des Hosting-Anbieters; danach werden die Protokolle automatisch gelöscht.

Die Formulare und die Anmeldung schützen wir mit Cloudflare Turnstile vor automatisiertem Spam. Dabei werden technische Daten Ihres Browsers (z. B. IP-Adresse und Browsermerkmale) an Cloudflare übermittelt. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), der Schutz der Website und der Formulare.

2.4. Cookies

Ein Cookie ist eine kleine Datei, die die Website in Ihrem Browser speichert. Die Website selbst verwendet nur technisch notwendige Cookies, zum Beispiel das Cookie, das Ihre Auswahl im Cookie-Banner speichert. Die eingebettete Google-Karte kann eigene Cookies verwenden und wird daher nur mit Ihrer Einwilligung geladen (siehe Abschnitt 2.5). Unsere Cookie-Richtlinie listet Name, Zweck und Ablauf der einzelnen Cookies auf.

• Rechtsgrundlage: für technisch notwendige Cookies § 13/A des ungarischen Gesetzes Nr. CVIII von 2001 über Dienste des elektronischen Geschäftsverkehrs sowie unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Speicherdauer: je nach Cookie bis zum Schließen des Browsers oder höchstens 1 Jahr.

Statistik- oder Marketing-Cookies verwenden wir derzeit nicht. Sollten wir solche künftig einführen, setzen wir sie nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung und aktualisieren diese Erklärung. Sie können Cookies jederzeit in Ihren Browsereinstellungen löschen oder blockieren. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über den Reiter Cookie-Einstellungen unten links auf der Website oder über den Link Cookie-Einstellungen im Footer ändern oder widerrufen.

2.5. Externer Dienst: Google Maps

Die Schriftarten der Website laden wir von unserem eigenen Server. Ihr Browser verbindet sich dafür mit keinem externen Anbieter.

Die Google-Karte auf der Kontaktseite wird nur geladen, wenn Sie im Cookie-Banner oder über die Schaltfläche anstelle der Karte einwilligen. Nach dem Laden kann Google Cookies setzen und erhält Ihre IP-Adresse. Die Datenschutzerklärung von Google erläutert, wie Google Daten verarbeitet.

3. Wer hat Zugriff auf die Daten? (Auftragsverarbeiter)

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter. Für den Betrieb der Website nutzen wir folgende Dienstleister (Auftragsverarbeiter):

• Hosting-Anbieter: Rackhost Zrt. (Tisza Lajos körút 41, 6722 Szeged, Ungarn, www.rackhost.hu). Die Website, die Datenbank und die übermittelten Formulardaten werden auf Servern von Rackhost in Ungarn gespeichert.
• Entwickler und Betreiber der Website: Fanga (digital.fanga.hu, web@fanga.hu). Bei Wartung und Fehlerbehebung kann Fanga auf die Datenbank der Website zugreifen.
• Spamschutz: Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA).
• Karten: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland).

Cloudflare und Google können Daten auch außerhalb der Europäischen Union in die Vereinigten Staaten übermitteln. Grundlage dafür ist das EU-US Data Privacy Framework, dem beide Unternehmen beigetreten sind, sowie die von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln.

4. Wie wir Ihre Daten schützen

Die Website läuft über eine verschlüsselte (HTTPS-)Verbindung, sodass über die Formulare übermittelte Daten unterwegs nicht von Unbefugten gelesen werden können. Auf eingegangene Nachrichten und Bewerbungen haben nur berechtigte Mitarbeitende über einen passwortgeschützten Bereich Zugriff. Wir aktualisieren die Software der Website regelmäßig und erstellen Sicherungskopien.

5. Ihre Rechte

Im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung stehen Ihnen folgende Rechte zu:

• Auskunft: Sie können Auskunft darüber verlangen, ob wir Ihre Daten verarbeiten und, falls ja, welche Daten, zu welchem Zweck und wie lange (Art. 15 DSGVO).
• Berichtigung: Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen (Art. 16 DSGVO).
• Löschung: Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, wenn für die Verarbeitung keine Rechtsgrundlage mehr besteht (Art. 17 DSGVO).
• Einschränkung: Sie können verlangen, dass wir Ihre Daten in bestimmten Fällen nur speichern, aber nicht verwenden (Art. 18 DSGVO).
• Datenübertragbarkeit: Sie können verlangen, dass wir die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem maschinenlesbaren Format an Sie oder einen anderen Verantwortlichen herausgeben (Art. 20 DSGVO).
• Widerspruch: Sie können der Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses widersprechen (Art. 21 DSGVO).
• Widerruf der Einwilligung: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Ihr Anliegen können Sie über die in Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten an uns richten. Wir antworten spätestens innerhalb eines Monats, kostenlos. Ist die Anfrage komplex oder gehen viele Anfragen ein, können wir die Frist um weitere zwei Monate verlängern; darüber informieren wir Sie innerhalb des ersten Monats.

6. Rechtsbehelfe

Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre Datenschutzrechte verletzt haben, wenden Sie sich bitte zuerst an uns, damit wir das Problem gemeinsam lösen können. Sie können auch Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einlegen:

Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH)
Anschrift: Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapest, Ungarn
Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: +36 1 391 1400
E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Website: naih.hu

Bei einer Verletzung Ihrer Rechte können Sie sich auch an ein Gericht wenden. Die Klage können Sie nach Ihrer Wahl auch vor dem für Ihren Wohnsitz oder Aufenthaltsort zuständigen Gerichtshof erheben.

7. Daten Minderjähriger

Personen unter 16 Jahren dürfen auf der Website nur mit Einwilligung des Trägers der elterlichen Verantwortung personenbezogene Daten angeben (Art. 8 DSGVO, § 6 Infotv.).

8. Änderungen dieser Erklärung

Wenn sich unsere Datenverarbeitung ändert (z. B. weil wir einen neuen Dienstleister oder ein neues Cookie einsetzen), aktualisieren wir diese Erklärung und geben das Datum des Inkrafttretens oben auf der Seite an.